NARUTO SHIPPUDEN (2 SERIE) [STREAMING SUB-ITA]

« Older Newer »

ShrekStyle

Posted on 26/4/2011, 18:55

CITAZIONE (CrazyRipper @ 26/4/2011, 19:43)

cosa c'entra perchè Hiro non è un canale di Mediaset Premium? :o_o:

Che la mediaset censura i programmi lo sanno tutti come la rai del resto poi se tu non ci credi informati :è è è:

. Come è vero che per esigenze di doppiaggio non sempre il testo è riportato fedelmente. E' ovvio il senso rimane uguale ma magari qualche particolare viene tralasciato. Vuoi un esempio? In One Piece non esiste il nome Rubber è un'invenzione tutta italica nell'anime orginale viene chiamato o Mugiwara (Cappello di Paglia) o Monkey.D.Luffy (il suo nome) come sono dubbioso che uno si insulti chiamandosi testa quadra. :XDXD:

questa è solo una tua scusa xkè non li vuoi mettere tutti preferiscono vedere gli episodi in italiano anzichè in giapponese coi sottotitoli.. :-_-2:

CrazyRipper

Posted on 26/4/2011, 18:57

http://it.answers.yahoo.com/question/index...03085418AABDXm8

CENSURE NARUTO

Titolo originale: NARUTO
Anno: Trasmesso per la prima volta in Giappone nel 2002.
Numero episodi: 220. (La storia continua con una seconda serie, intitolata "Naruto Shippuuden ").
Età dei protagonisti: L'anime si apre con Naruto e compagni che hanno 12 anni. Con l'avanzare della serie, però, crescono di età. (La seconda serie inizia, per esempio, con Naruto e gli altri amici che hanno 16 anni, e la storia continua.)
Target: Come succede spesso nelle serie giapponesi, questo cartone si rivolge a un pubblico di ragazzi (e non di bambini... basti pensare che, in Giappone, questo cartone animato andava in onda di sera. E non potrebbe essere altrimenti, visti gli argomenti trattati), dai circa 14 anni in su.

Titolo in Italia in televisione: NARUTO
Versione televisiva censurata: Il primo episodio della serie è andato in onda, per la prima volta, nel settembre 2006 sulla rete Italia Uno, ed è terminato il 7 luglio 2008. Il cartone è stato anche replicato.
Versione integrale: La versione in dvd è edita dalla Panini Video. Purtroppo però si tratta di un'edizione integrale per quanto riguarda il video e censurata per quanto riguarda l'audio. Cioè, le scene animate sono in versione originale, ma il doppiaggio è uguale a quello televisivo di Mediaset, censure audio (che non sono poche) e sigla italiana comprese.
Sul retro dei dvd c'è scritto "Versione integrale senza censure", ma non lo è, o più precisamente lo è solo per metà.
In poche parole, per ora in Italia non esiste una versione integrale al 100% della serie tv.

Edited by CrazyRipper - 26/4/2011, 20:26

ShrekStyle

Posted on 27/4/2011, 12:34

Non vedo quale sia il problema censura o non censura in italiano l'episodio cmq è migliore

CrazyRipper

Posted on 27/4/2011, 15:03

CITAZIONE (ShrekStyle @ 27/4/2011, 13:34)

Non vedo quale sia il problema censura o non censura in italiano l'episodio cmq è migliore

se i personaggi dicono una cosa diversa o la omettono per censura direi proprio di no. Adesso accontentati dei sub ita li rimpiangerai quando non ci saranno più vedrai :XDXD:

ShrekStyle

Posted on 27/4/2011, 16:14

CITAZIONE (CrazyRipper @ 27/4/2011, 16:03)

CITAZIONE (ShrekStyle @ 27/4/2011, 13:34)

Non vedo quale sia il problema censura o non censura in italiano l'episodio cmq è migliore

se i personaggi dicono una cosa diversa o la omettono per censura direi proprio di no. Adesso accontentati dei sub ita li rimpiangerai quando non ci saranno più vedrai :XDXD:

sei patetico scansafatiche :dance:

34 replies since 27/2/2011, 15:22 665 views